Edición y corrección subtitulado en español y portugués.
- Salary not listed
- Posted 3 days ago · via UN Volunteers
Full Description
Estamos buscando una persona voluntaria que revise y corrija los subtítulos de las grabaciones de los paneles del Diálogo Iberoamericano 2026 del PIFCSS, garantizando una correcta subtitulación tanto en español como en portugués.…
Read the full description at UN Volunteers (online)
Why This Role?
Kamu akan terlibat dalam proyek internasional yang mempromosikan kerjasama antar negara.
Key Responsibilities
- Mengecek dan memperbaiki subtitel dalam bahasa Spanyol dan Portugis
- Memastikan penulisan benar singkatan institusi dan terminologi khusus
- Mengikuti proses kerja dari Unit Teknis PIFCSS
Requirements
- Mampu berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa Spanyol dan Portugis
- Pengalaman dalam subtitulado, transkripsi, atau koreksi teks audiovisual
- Menguasai alat subtitulado otomatis YouTube
Required Skills
Indonesia Context
- Working Hours Overlap:
- Flexible — work your own hours
View Excerpt — Full Description at UN Volunteers (online)Show more
Read the full description at UN Volunteers (online)
Estamos buscando una persona voluntaria que revise y corrija los subtítulos de las grabaciones de los paneles del Diálogo Iberoamericano 2026 del PIFCSS, garantizando una correcta subtitulación tanto en español como en portugués.…
Not quite right? Similar roles hiring now
See all 5 similar →This listing is sourced from UN Volunteers (online), with the company profile and full details on this page. The one thing we can't auto-confirm is whether this specific apply link opens cleanly — it usually does, so go ahead and try it. Check back later if it doesn't load.
Openness not stated by employer — check the listing
Explore related
Market data & reports
Salary & skill-demand research built from our own listings data.
- Skills Remote Employers Ask For in the AI EraMost-named skills in active listings by kind, AI-named skills and the fastest risers. Weekly data.
- Indonesia IT Jobs vs Global Remote (2026)Primary analysis of 2,049 listings: methodology, classification rules, downloadable datasets.
- AI-Skill Demand: Indonesia vs Global Remote (2026)10,000+ postings, taxonomy-first classifier, Wilson CIs, pre-registered before analysis.
- Remote ≠ Remote: The Skills That Open Global Work to Indonesians (2026)12,891 remote listings: the highest-paid coding skills are the most geo-locked for Indonesia-based applicants. CC BY 4.0 aggregate dataset.
- The Compliance Layer of the AI Hiring Stack (2026)6,349 remote listings: 77.2% never state who may apply. Methodology and a CC BY 4.0 aggregate dataset.
- AI in Job Ads: Indonesia vs Global (2026)Global engineering ads naming AI rose from 3.4% to 23% after ChatGPT; Indonesian ads went from 2.2% to 2.8%. 2027 scenarios and a CC BY 4.0 dataset.
- Cron vs LLM vs LangGraph vs Agent for Social Posts (2026)A pre-registered test of four ways to turn a blog post into social posts, on two models. Automated checks picked a cron template; the model mattered more than the framework.
- Indonesia Hiring Report: Tech vs Non-TechJob demand by field from aggregate open-job counts — never individual listings.
- Indonesia Salary BenchmarkAggregate salary ranges across roles, with open methodology and dataset.
- Indonesian Remote Work Salary & Demand IndexHow much of the global remote job corpus is open to Indonesia, and what it pays (USD) by role.
- Indonesia Quarterly Labor Market ReportLayoffs, funding, salaries & skills per quarter — open aggregates.
- Remote Market Reports by RoleAuto-generated per role family — skills, seniority, companies, salary.
- Global Remote Salary BenchmarkAnnual salary by role & currency, plus the share of listings open worldwide.
This apply link is not verified yet.