Remote Subtitling Jobs

Looking for subtitling remote jobs? There are 5 live openings right now, with verified remote-first employers and direct application. Every listing is hand-verified, filtered for scams, and open to applicants in Indonesia and worldwide. Apply directly to the hiring company — no recruiter, no middleman, no fee.

5 remote jobs that require subtitling.

How much do subtitling jobs pay?

Not enough salary data for this combination yet.

What skills do subtitling jobs need most?

The skill that co-occurs most often is translation, appearing in 40% of scanned listings.

Skill	% of listings
translation	40%
attention-to-detail	40%
proofreading	40%
communication	20%
development	20%
spanish	20%
portuguese	20%
youtube	20%
localization	20%
video-game	20%

From 5 scanned listings, as of October 25, 2026.

Which companies are hiring for subtitling?

2 companies are recorded hiring, including Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur.

Company
Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur
UNDP

As of October 25, 2026.

Is hiring for subtitling growing?

5 new postings were recorded over the last 90 days. Up roughly 50% vs. the first half of this period.

Week starting	New postings
Aug 24	1
Sep 28	1
Oct 5	1
Oct 19	2

As of October 25, 2026.

Weekly demand trend

3 active listings need subtitling this week. Estimated median pay: USD 93,289.

Week of Oct 19. Pay is an AI estimate, not stated-by-employer figures.