Review AI-Assisted Translations of UN ODET Websites
- Salary not listed
- Posted 3 days ago · via UN Volunteers
Review AI-assisted translations of UN ODET websites
Review and refine AI-assisted translations of UN ODET websites from English into Arabic, Chinese, French, Russian, or Spanish. Ensure accuracy, clarity, and consistency with UN terminology and editorial standards. Deliver a consolidated, publication-ready set of reviewed translations for your assigned language.
Why This Role?
Direct impact on making UN ODET's information more accessible globally
Key Responsibilities
- Review and refine AI-assisted translations of selected webpages against the original English content
- Ensure translations follow established UN terminology, editorial standards, and language conventions
- Cross-reference official UN terminology and previously translated documents for consistency
- Consult UNTERM and other authoritative UN resources when verifying technical, institutional, or policy-related terminology
- Review headings, navigation labels, institutional names, acronyms, and other website text for consistency and completeness
- Flag ambiguous source wording, translation discrepancies, or terminology requiring further clarification
Requirements
- Fluency in one of the target languages: Arabic, Chinese, French, Russian, or Spanish
- Understanding of UN terminology and editorial standards
- Attention to detail and strong proofreading skills
Required Skills
Indonesia Context
- Working Hours Overlap:
- Flexible — work your own hours
View Excerpt — Full Description at UN Volunteers (online)Show more
Read the full description at UN Volunteers (online)
Under the guidance of ODET's Communications Manager, each Online Volunteer will review AI-assisted translations from English into one assigned target language: Arabic, Chinese, French, Russian or Spanish.…
Salary Context
Similar Writing & Content roles on LokerDollar pay around $92.5k/yr (range $2.2k–748.8k/yr, n=115 active listings).
Hiring at ODET
ODET has 2 other active roles on LokerDollar and has been hiring here since Oct 11, 2026 — across Writing & Content, Design, Data & Analytics.
- Digital Communications and Visual Content Support
- Research and Data Analysis for the Open Source Enablement Compass
Market context
- UNKNOWNThis listing states no pay. Role median is $92,500/year (n=115 pay-disclosing listings).
- VERIFIEDODET: 4 postings in the last 3 months, 4 all-time on LokerDollar.
- VERIFIEDCompany first seen Oct 11, 2026.
- VERIFIEDThis listing first seen Oct 24, 2026.
- VERIFIEDLast verified live Oct 24, 2026.
Not quite right? Similar roles hiring now
See all 5 similar →This listing is sourced from UN Volunteers (online), with the company profile and full details on this page. The one thing we can't auto-confirm is whether this specific apply link opens cleanly — it usually does, so go ahead and try it. Check back later if it doesn't load.
Openness not stated by employer — check the listing
Frequently asked questions
- Is Review AI-Assisted Translations of UN ODET Websites at ODET a remote job?
- Yes, Review AI-Assisted Translations of UN ODET Websites at ODET is remote, but the employer did not state which countries can apply. Check the listing before applying.
- What type of employment is Review AI-Assisted Translations of UN ODET Websites at ODET?
- This is a part time position.
- How do I apply?
- Click the "Apply" button on this page to go to the official application at ODET.
Explore related
Market data & reports
Salary & skill-demand research built from our own listings data.
- Skills Remote Employers Ask For in the AI EraMost-named skills in active listings by kind, AI-named skills and the fastest risers. Weekly data.
- Indonesia IT Jobs vs Global Remote (2026)Primary analysis of 2,049 listings: methodology, classification rules, downloadable datasets.
- AI-Skill Demand: Indonesia vs Global Remote (2026)10,000+ postings, taxonomy-first classifier, Wilson CIs, pre-registered before analysis.
- Remote ≠ Remote: The Skills That Open Global Work to Indonesians (2026)12,891 remote listings: the highest-paid coding skills are the most geo-locked for Indonesia-based applicants. CC BY 4.0 aggregate dataset.
- The Compliance Layer of the AI Hiring Stack (2026)6,349 remote listings: 77.2% never state who may apply. Methodology and a CC BY 4.0 aggregate dataset.
- AI in Job Ads: Indonesia vs Global (2026)Global engineering ads naming AI rose from 3.4% to 23% after ChatGPT; Indonesian ads went from 2.2% to 2.8%. 2027 scenarios and a CC BY 4.0 dataset.
- Cron vs LLM vs LangGraph vs Agent for Social Posts (2026)A pre-registered test of four ways to turn a blog post into social posts, on two models. Automated checks picked a cron template; the model mattered more than the framework.
- Indonesia Hiring Report: Tech vs Non-TechJob demand by field from aggregate open-job counts — never individual listings.
- Indonesia Salary BenchmarkAggregate salary ranges across roles, with open methodology and dataset.
- Indonesian Remote Work Salary & Demand IndexHow much of the global remote job corpus is open to Indonesia, and what it pays (USD) by role.
- Indonesia Quarterly Labor Market ReportLayoffs, funding, salaries & skills per quarter — open aggregates.
- Remote Market Reports by RoleAuto-generated per role family — skills, seniority, companies, salary.
- Global Remote Salary BenchmarkAnnual salary by role & currency, plus the share of listings open worldwide.
From the blog
This apply link is not verified yet.