Remote Localization Manager: Japanese-English AI Docs QA
Train AI language models on professional documents and client materials
Ethos seeks localization managers to train AI language models on professional documents, spreadsheets, and slide decks. Responsibilities include reviewing content, adapting tone, managing glossaries, and ensuring quality of bilingual client materials. Work is fully remote with flexible hours of 5-20 per week, starting ASAP at $100/hour.
Why This Role?
Fully remote work with flexible 5-20 hours per week and $100/hour pay
Key Responsibilities
- Review professional documents, spreadsheets, and slide decks for AI training
- Adapt tone and ensure quality of bilingual client materials
- Manage glossaries for consistent terminology across projects
- Perform QA on localized content to meet client standards
Requirements
- 4 years of professional translation or cross-cultural business experience
- Expertise in Japanese-English localization
- Experience with professional documents, spreadsheets, and slide decks
- Ability to manage glossaries and adapt tone for client materials
Required Skills
Indonesia Context
- Working Hours Overlap:
- Flexible — work your own hours
View Original Description from AdzunaShow more
Original description from Adzuna
Ethos is seeking localization managers with 4 years of professional translation or cross-cultural business experience to train AI language models on professional documents, spreadsheets, and slide decks. Work is fully remote, flexible 5-20 hours per week, start ASAP, at $100/hour; responsibilities include review, tone adaptation QA, glossary management, and bilingual client materials. J-18808-Ljbffr
Not quite right? Similar roles hiring now
See all 5 similar →Apply link may be geo-restricted
This job is sourced from a regional Adzuna board and may show a geo-block for Indonesian users. If the Apply page doesn't load, try a VPN.
Openness not stated by employer — check the listing
Explore related
Market data & reports
Salary & skill-demand research built from our own listings data.
- Skills Remote Employers Ask For in the AI EraMost-named skills in active listings by kind, AI-named skills and the fastest risers. Weekly data.
- Indonesia IT Jobs vs Global Remote (2026)Primary analysis of 2,049 listings: methodology, classification rules, downloadable datasets.
- AI-Skill Demand: Indonesia vs Global Remote (2026)10,000+ postings, taxonomy-first classifier, Wilson CIs, pre-registered before analysis.
- Remote ≠ Remote: The Skills That Open Global Work to Indonesians (2026)12,891 remote listings: the highest-paid coding skills are the most geo-locked for Indonesia-based applicants. CC BY 4.0 aggregate dataset.
- The Compliance Layer of the AI Hiring Stack (2026)6,349 remote listings: 77.2% never state who may apply. Methodology and a CC BY 4.0 aggregate dataset.
- AI in Job Ads: Indonesia vs Global (2026)Global engineering ads naming AI rose from 3.4% to 23% after ChatGPT; Indonesian ads went from 2.2% to 2.8%. 2027 scenarios and a CC BY 4.0 dataset.
- Indonesia Hiring Report: Tech vs Non-TechJob demand by field from aggregate open-job counts — never individual listings.
- Indonesia Salary BenchmarkAggregate salary ranges across roles, with open methodology and dataset.
- Indonesian Remote Work Salary & Demand IndexHow much of the global remote job corpus is open to Indonesia, and what it pays (USD) by role.
- Indonesia Quarterly Labor Market ReportLayoffs, funding, salaries & skills per quarter — open aggregates.
- Remote Market Reports by RoleAuto-generated per role family — skills, seniority, companies, salary.
- Global Remote Salary BenchmarkAnnual salary by role & currency, plus the share of listings open worldwide.