Skip to main content
Back to Jobs

General Application for Freelance Healthcare Talent Pool

  • Salary not listed
  • Remote-friendly · fits your timezone
  • Posted last month · via Ashby

Translate healthcare content from English into target languages with memoQ

Join Terra's healthcare linguist talent pool as a freelance translator or editor. You will translate or edit medical, pharmaceutical, or healthcare content from English into various languages using memoQ. Work involves following client instructions, glossaries, and style guides while meeting deadlines and handling sensitive information confidentially.

Why This Role?

Be part of an expert-vetted, dedicated team of qualified linguists

Key Responsibilities

  • Translate healthcare, medical, or pharmaceutical content from English into target languages
  • Edit translated healthcare content for accuracy and clarity
  • Use memoQ to manage translation projects and maintain consistency
  • Follow client-specific glossaries, style guides, and instructions
  • Meet agreed deadlines while handling sensitive information confidentially

Requirements

  • Native fluency in one language with near-native fluency in another
  • Professional experience in healthcare translation or editing
  • Solid experience using memoQ
  • Excellent attention to detail
  • Ability to follow client instructions, glossaries, and style guides

Required Skills

translationeditinghealthcareattention to detaildeadline managementhealthcare translationmedical editingmemoQlanguage pair proficiencyterminology managementquality assurance

Indonesia Context

Working Hours Overlap:
Flexible — work your own hours
See remote (USD) vs local pay →
View Original Description from Ashby Job BoardsShow more

Original description from Ashby Job Boards

Join Our Healthcare Linguist Talent Pool At Terra, we're looking to connect with skilled freelance translators and editors who specialize in healthcare translation and work from English into various languages. If you have solid professional experience translating or editing healthcare, medical, pharmaceutical, or related content, we’d love to connect with you for current and future freelance opportunities. This is a freelance talent pool application. Our team will review your profile and contact you when an opportunity matches your language pair, specialization, and availability.   REQUIREMENTS - Native fluency in one language with near-native fluency in the other language - Experience in memoQ - Solid experience in healthcare - Excellent attention to detail and ability to follow client instructions, glossaries, and style guides. - Ability to meet agreed deadlines and handle sensitive information confidentially. WHY WORK WITH TERRA? If you’re a dedicated linguist with medical expertise looking for a rewarding, remote opportunity, this is your chance to: - Work from home with a flexible schedule - Be part of an expert-vetted, dedicated team of qualified linguists - Collaborate with a supportive team that values professional growth and excellence - A diverse, inclusive, and respectful environment   JOIN OUR FREELANCE NETWORK Help us make healthcare information accurate, clear, and accessible across languages. Apply to join our Healthcare Linguist Talent Pool! Learn more about Terra and our freelance opportunities here: Web https://jobs.ashbyhq.com/terra

Salary Context

Similar Writing & Content roles on LokerDollar pay around $95k/yr (range $6.5k–748.8k/yr, n=77 active listings).

Market context

  • UNKNOWNThis listing states no pay. Role median is $95,000/year (n=77 pay-disclosing listings).
  • VERIFIEDTERRA: 7 postings in the last 3 months, 7 all-time on LokerDollar.
  • VERIFIEDCompany first seen Oct 9, 2026.
  • VERIFIEDThis listing first seen Oct 9, 2026.
  • VERIFIEDLast verified live Oct 13, 2026.

Not quite right? Similar roles hiring now

See all 5 similar →
Remote-friendly · fits your timezone
Company
TERRA
Job Type
contract
Location
Remote · Open worldwide
Seniority
mid
PostedLast checked 4 days ago
Sep 16, 2026

Share this job

Help a friend find their next remote role.

Hiring? Find talent free

Frequently asked questions

Is General Application for Freelance Healthcare Talent Pool at TERRA a remote job?
Yes. General Application for Freelance Healthcare Talent Pool at TERRA is a fully remote role open to candidates worldwide.
What type of employment is General Application for Freelance Healthcare Talent Pool at TERRA?
This is a contract position.
How do I apply?
Click the "Apply" button on this page to go to the official application at TERRA.

Explore related

Market data & reports

Salary & skill-demand research built from our own listings data.

From the blog