English-Chinese Translator Side Gig - Voice AI Trainer
Record natural bilingual voice clips mixing English and Chinese for AI training
Record 1-2 minute voice clips responding to prompts or short videos by speaking naturally while switching between English and Chinese as you would in everyday conversation. Complete a few clips per session from any quiet location using just your phone or device. No script or special equipment needed—just authentic, casual code-switching speech to help train voice AI models.
Why This Role?
Get paid to talk naturally in your everyday bilingual style with no script or formality required
Key Responsibilities
- Record 1-2 minute voice clips responding to prompts or short videos
- Speak naturally while switching between English and Chinese in everyday conversation
- Complete a few approved clips per recording session
- Ensure clear audio quality with minimal background noise using any device
Requirements
- Fluent or native proficiency in both English and Chinese
- Natural ability to mix English and Chinese when speaking
- Access to a quiet recording environment free from background noise
- Ability to produce clear voice audio close to the microphone
Required Skills
View Original Description from HimalayasShow more
Original description from Himalayas
This is a project-based opportunity on an AI training platform. This is a project-based opportunity on an AI training platform. No fixed hours, no commitment beyond what fits your schedule. You talk, you get paid. About the Role We're looking for bilingual speakers to record short, casual voice clips where they naturally mix English with Chinese - the way they'd actually talk in real life. No script, no scenarios, just you talking about your day, your opinions, whatever comes naturally. Do you switch between English and Chinese mid-sentence without even thinking about it? Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it? Responsibilities: Record 1-2 minute voice clips responding to a prompt or reacting to a short video Speak naturally, switching between English and Chinese the way you normally would in everyday conversation Complete a few clips per recording session Requirements Language: Fully bilingual - fluent or native in both English and Chinese, and someone who naturally mixes the two when speaking Equipment: Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking Audio quality: Clear voice, close to the mic, one speaker only, no echo. A headset or earbuds with a mic helps but isn't required Note: Quiet, clean audio matters most - background noise or unclear speech can affect approval Why is this freelance opportunity a great fit for you? Get paid to talk - no perfect grammar, no formality: earn up to $30/hour depending on your pace and approval rate Do it from your couch, your phone, wherever's comfortable Flexible, from home, paid per approved recording If you naturally mix Chinese and English when you speak, you're exactly who we're looking for Originally posted on Himalayas
Salary Context
Similar Data & Analytics roles on LokerDollar pay around $115k/yr (range $9.7k–1000k/yr, n=181 active listings).
Hiring at Toloka AI
Toloka AI has 5 other active roles on LokerDollar and has been hiring here since Oct 8, 2026 — across Data & Analytics.
- English-Chinese Bilingual Voice Recording - AI Trainer
- Mandarin Teacher Side Job - Voice Recording AI Trainer
- Work from home mom - Bilingual English & Chinese Voice Recording - AI trainer
Market context
- VERIFIEDStated pay is 46% below the role median of $115,000/year (n=181 pay-disclosing listings).
- VERIFIEDToloka AI: 6 postings in the last 3 months, 6 all-time on LokerDollar.
- VERIFIEDCompany first seen Oct 8, 2026.
- VERIFIEDThis listing first seen Oct 8, 2026.
- VERIFIEDLast verified live Oct 8, 2026.
Not quite right? Similar roles hiring now
See all 5 similar →Opens on Himalayas — you may need 1–2 more clicks to reach the real application.
Frequently asked questions
- Is English-Chinese Translator Side Gig - Voice AI Trainer at Toloka AI a remote job?
- Yes, this is a regional remote role (Asia-Pacific). Check the listing for location requirements.
- What is the salary for English-Chinese Translator Side Gig - Voice AI Trainer at Toloka AI?
- The listed pay range for this role is $30/hr.
- What type of employment is English-Chinese Translator Side Gig - Voice AI Trainer at Toloka AI?
- This is a part time position.
- How do I apply?
- Click the "Apply" button on this page to go to the official application at Toloka AI.
Explore related
Market data & reports
Salary & skill-demand research built from our own listings data.
- Skills Remote Employers Ask For in the AI EraMost-named skills in active listings by kind, AI-named skills and the fastest risers. Weekly data.
- Indonesia IT Jobs vs Global Remote (2026)Primary analysis of 2,049 listings: methodology, classification rules, downloadable datasets.
- AI-Skill Demand: Indonesia vs Global Remote (2026)10,000+ postings, taxonomy-first classifier, Wilson CIs, pre-registered before analysis.
- Remote ≠ Remote: The Skills That Open Global Work to Indonesians (2026)12,891 remote listings: the highest-paid coding skills are the most geo-locked for Indonesia-based applicants. CC BY 4.0 aggregate dataset.
- The Compliance Layer of the AI Hiring Stack (2026)6,349 remote listings: 77.2% never state who may apply. Methodology and a CC BY 4.0 aggregate dataset.
- AI in Job Ads: Indonesia vs Global (2026)Global engineering ads naming AI rose from 3.4% to 23% after ChatGPT; Indonesian ads went from 2.2% to 2.8%. 2027 scenarios and a CC BY 4.0 dataset.
- Indonesia Hiring Report: Tech vs Non-TechJob demand by field from aggregate open-job counts — never individual listings.
- Indonesia Salary BenchmarkAggregate salary ranges across roles, with open methodology and dataset.
- Indonesian Remote Work Salary & Demand IndexHow much of the global remote job corpus is open to Indonesia, and what it pays (USD) by role.
- Indonesia Quarterly Labor Market ReportLayoffs, funding, salaries & skills per quarter — open aggregates.
- Remote Market Reports by RoleAuto-generated per role family — skills, seniority, companies, salary.
- Global Remote Salary BenchmarkAnnual salary by role & currency, plus the share of listings open worldwide.
From the blog
- Why Only 23% of 4,441 Remote Listings Reveal Pay (2026)Only 23% of the 4,441 active remote jobs list compensation—see which skills dominate, how many roles are truly worldwide, and which companies are hiring now.
- 12% of Remote Listings Now Require AI Skills – What It Means for You12% of active remote jobs list AI as a required skill, reshaping demand and pay for remote talent worldwide.
- 62% of Remote Jobs Are Open Worldwide – Seniors Can Tap a Market of 4,436 Listings4,436 active remote listings, only 23% disclose pay. Learn how senior professionals can navigate the 62% worldwide‑open market.