Skip to main content
Back to Jobs

Technical Marketing Engineer

Produce technical articles and guides from engineering source material

Interview engineers and consultants, mine incident write-ups, support cases, upstream PRs, mailing lists, and delivery lessons for source material. Turn that material into technical articles, pages, comparisons, FAQs, and migration guides. Build scripts and LLM-powered workflows to automate knowledge extraction, reporting, and first drafts.

Why This Role?

Direct access to senior engineering team insights for content creation

Key Responsibilities

  • Interview engineers and consultants to gather technical source material
  • Mine incident write-ups, support cases, upstream PRs, mailing lists, and delivery lessons for content
  • Create technical articles, pages, comparisons, FAQs, and migration guides from source material
  • Build scripts and LLM-powered workflows to automate knowledge extraction and first drafts

Requirements

  • Background in software development, systems administration, or related technical field
  • Ability to hold technical conversations with OS or storage experts and turn them into publishable content
  • Daily experience using AI tools to produce technically accurate and high-quality assets
  • Understanding of technical buyer personas and how to build content they want to read

Required Skills

technical-writingai-toolscontent-creationsystem-administrationcommunicationtechnical writingsystems knowledgeAI-assisted content creationaudience targetingworkflow automation

Indonesia Context

Working Hours Overlap:
Flexible — work your own hours
See remote (USD) vs local pay →

Keywords

technical marketingengineering contentFreeBSD ZFSLLM workflowsbuyer persona content
View Original Description from HN Who is Hiring

Original description from HN Who is Hiring

Klara Systems | https://klarasystems.com | Technical Marketing Engineer | Remote | Full-time / Contract Klara Systems is a FreeBSD and ZFS engineering company serving enterprise customers across North America and Europe. Our team is senior, globally distributed, and operates with a high degree of autonomy. We’re looking for a Technical Marketing Engineer who turns engineering work into technical content that helps buyers evaluate Klara’s services and provides engineers with useful, technically accurate resources. can find. You will interview engineers and consultants, mine incident write-ups, support cases, upstream PRs, mailing lists, and delivery lessons for source material, then turn that material into technical articles, pages, comparisons, FAQs, and migration guides. You will also build scripts and LLM-powered workflows to automate knowledge extraction, reporting, and first drafts. You should have: - A background in software development, systems administration, or a related technical field. - The ability to hold a technical conversation with an operating systems or storage expert and turn it into something publishable. - Daily experience using AI tools to produce technically accurate and high-quality assets. - An understanding of technical buyer personas and how to build content they actually want to read. Apply: https://klarasystems.com/careers/technical-marketing-enginee...

Salary Context

Similar Engineering roles on LokerDollar pay around $160k/yr (range $11.194k–999.999k/yr, n=523 active listings).

ℹ️ We couldn't verify this apply link yet. You can still try applying — check back later if it doesn't open.

Openness not stated by employer — check the listing

Source
HN Who is Hiring
Job Type
contract
Location
Remote · Open worldwide
Category
Seniority
mid
PostedNew
Aug 3, 2026

Share this job

Help a friend find their next remote role.

Frequently asked questions

Is Technical Marketing Engineer at Klara Systems a remote job?
Yes. Technical Marketing Engineer at Klara Systems is a fully remote role open to candidates worldwide.
What type of employment is Technical Marketing Engineer at Klara Systems?
This is a contract position.
How do I apply?
Click the "Apply" button on this page to go to the official application at Klara Systems.

Explore related

Market data & reports

Salary & skill-demand research built from our own listings data.

From the blog