Hamal- Prompt Creation Expert German (Germany)
Hiring in only
This employer appears to hire only in the region above. Confirm you're eligible to be hired there before applying.
Craft AI-powered localization prompts for travel content in German
Create AI-powered localization prompts that produce natural, culturally relevant, and engaging content for a major travel platform. Focus on car rental and driving tips to ensure travelers receive clear, concise, and actionable advice. Contribute to Project Hamal by refining how travelers engage with travel services worldwide through linguistically precise and context-aware prompt engineering.
Why This Role?
Help redefine how travelers engage with car rental and driving tips worldwide through AI-powered localization
Key Responsibilities
- Craft AI-powered localization prompts for travel content
- Ensure content is natural, culturally relevant, and engaging in German
- Produce clear, concise, and actionable advice for car rental and driving tips
- Support Project Hamal’s goal of redefining traveler engagement with travel services
Requirements
- Fluency in German
- Experience in linguistics or translation
- Ability to create culturally relevant content
- Skill in crafting prompts for AI-generated content
Required Skills
Indonesia Context
- Working Hours Overlap:
- Flexible — work your own hours
View Original Description from Adzuna
Original description from Adzuna
About the Role: We’re searching for talented linguists to join Project Hamal and help us redefine how travelers engage with car rental and driving tips worldwide. This isn’t just a translation job — it’s an opportunity to craft AI-powered localization prompts that produce natural, culturally relevant, and engaging content for a major travel platform. You’ll play a key role in ensuring travelers get clear, concise, and actionable advice, all while amplifying the convenience of car hire services …
Explore related
Market data & reports
Salary & skill-demand research built from our own listings data.
- Indonesia IT Jobs vs Global Remote (2026)Primary analysis of 2,049 listings: methodology, classification rules, downloadable datasets.
- AI-Skill Demand: Indonesia vs Global Remote (2026)10,000+ postings, taxonomy-first classifier, Wilson CIs, pre-registered before analysis.
- Remote ≠ Remote: The Skills That Open Global Work to Indonesians (2026)12,891 remote listings: the highest-paid coding skills are the most geo-locked for Indonesia-based applicants. CC BY 4.0 aggregate dataset.
- Indonesia Hiring Report: Tech vs Non-TechJob demand by field from aggregate open-job counts — never individual listings.
- Indonesia Salary BenchmarkAggregate salary ranges across roles, with open methodology and dataset.
- Indonesian Remote Work Salary & Demand IndexHow much of the global remote job corpus is open to Indonesia, and what it pays (USD) by role.
- Indonesia Quarterly Labor Market ReportLayoffs, funding, salaries & skills per quarter — open aggregates.
- Remote Market Reports by RoleAuto-generated per role family — skills, seniority, companies, salary.
- Global Remote Salary BenchmarkAnnual salary by role & currency, plus the share of listings open worldwide.