Skip to main content
Back to Jobs

Korean into English Copywriter

Translate Korean marketing copy into English for global brand campaigns

As a Korean into English Copywriter at Welocalize, you will translate marketing and advertising content from Korean to English for international clients. Your work will support global brands in reaching and engaging English-speaking audiences through accurate, culturally adapted copy. You will collaborate with a global team of linguists to deliver high-quality translation and localization services across various content types.

Why This Role?

Work with a global network of 400,000 linguistic resources on international brand projects

Key Responsibilities

  • Translate Korean marketing and advertising copy into English
  • Adapt content for cultural relevance and brand tone in English-speaking markets
  • Collaborate with project managers and linguistic teams on translation workflows
  • Ensure accuracy and consistency in localized content for global clients
  • Support NLP and machine learning data transformation when applicable
  • Maintain terminology and style guides for client-specific projects

Requirements

  • Native or near-native proficiency in Korean
  • Professional-level English writing and translation skills
  • Experience in marketing, advertising, or copywriting translation
  • Familiarity with localization tools and translation memory systems
  • Strong attention to detail and cultural nuance in language transfer
  • Ability to meet deadlines and manage multiple projects

Required Skills

translationlocalizationcopywritingkoreanenglishKorean translationEnglish copywritingCultural adaptationCAT toolsMarketing translation

Indonesia Context

Working Hours Overlap:
Flexible — work your own hours
See remote (USD) vs local pay →

Keywords

Korean to English translatormarketing copy translationlocalization specialistmultilingual contenttranslation freelanceglobal branding
View Original Description from Jobicy

Original description from Jobicy

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize… As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with di

Track this application + get match alerts

Free account · no credit card · Log in

Pro $9/mo · unlimited applies + AI resume

Remote-friendly · fits your timezone
Source
Jobicy
Job Type
full time
Location
Remote · Open worldwide
Category
Seniority
mid
PostedFresh
Jul 5, 2026

Share this job

Help a friend find their next remote role.

Frequently asked questions

Is Korean into English Copywriter at Welo Global a remote job?
Yes. Korean into English Copywriter at Welo Global is a fully remote role open to candidates worldwide.
What type of employment is Korean into English Copywriter at Welo Global?
This is a full time position.
How do I apply?
Click the "Apply" button on this page to go to the official application at Welo Global.

Explore related

Market data & reports

Salary & skill-demand research built from our own listings data.

From the blog

Track this application + get match alerts

Free account · no credit card · Log in

Pro $9/mo · unlimited applies + AI resume