English-to-Spanish (Colombia) translation & proofreading on FGM (14,000 words)
- Gaji tidak dicantumkan
- Diposting 6 hari yang lalu · lewat UN Volunteers
Terjemahkan dan koreksi dua laporan tentang FGM/C dari Inggris ke Spanyol
Terjemahkan dan koreksi dua laporan tentang FGM/C dari Inggris ke Spanyol (Kolombia). Laporan ini berisi istilah hukum pidana dan konvensi internasional. Kerja sama dilakukan dengan satu orang sukarelawan lain, dengan koordinasi melalui email. Proyek ini berlangsung selama enam minggu, dengan kemungkinan perpanjangan jika diperlukan.
Kenapa Menarik?
Anda akan berpartisipasi dalam perubahan sosial dan memperdalam pemahaman tentang peran hukum dalam menghapus tradisi berbahaya.
Tanggung Jawab Utama
- Terjemahkan laporan FGM/C dari Inggris ke Spanyol
- Koreksi laporan yang telah diterjemahkan
- Kerja sama dengan satu orang sukarelawan lain
- Komunikasi langsung melalui email
Persyaratan
- Proficiency bahasa Spanyol tingkat penutur asli
- Fluency bahasa Inggris
- Pengalaman dalam terjemahan dari Inggris ke Spanyol
- Pendidikan atau pengalaman dalam bidang hukum internasional, kesehatan wanita, gender, atau hak asasi manusia
Skills Wajib
Konteks Indonesia
- Overlap Jam Kerja:
- Fleksibel — atur jam kerjamu sendiri
Lihat Cuplikan — Deskripsi Lengkap di UN Volunteers (online)Tampilkan selengkapnya
Baca deskripsi lengkap di UN Volunteers (online)
Translate and proofread two reports (5,300 and 8,600 words) reports related to Female Genital Mutilation / Cutting (FGM/C), criminal law terminology and international conventions into Spanish (Colombia). An English-Spanish glossary will be provided.…
Kurang cocok? Lowongan serupa yang sedang buka
Lihat 5 lowongan serupa →Freelance English into Traditional Chinese (Taiwan) Clinical Legal Translator
TransPerfect
Remote · Terbuka global
Review AI-Assisted Translations of UN ODET Websites
ODET
Remote · Negara tidak disebutkan
Revising Arabic language for a course on hearing the child victim of violence
United Nations Research Institute for Social Development
Remote · Negara tidak disebutkan
Lowongan ini bersumber dari UN Volunteers (online) — profil perusahaan dan detail lengkapnya ada di halaman ini. Yang belum bisa kami pastikan otomatis: apakah tautan lamaran ini langsung terbuka. Biasanya tetap berhasil, jadi coba saja — cek lagi nanti kalau gagal terbuka.
Pemberi kerja tidak menyatakan keterbukaan lokasi — cek langsung lowongannya
Jelajahi lebih lanjut
Data & laporan pasar
Riset gaji & permintaan skill dari data lowongan kami sendiri.
- Skill yang Dicari Perusahaan Remote di Era AISkill paling sering disebut di lowongan aktif per jenis, skill AI, dan yang tumbuh tercepat. Data mingguan.
- Lowongan IT Indonesia vs Remote Global (2026)Analisis data primer 2.049 lowongan: metodologi, klasifikasi, dataset bisa diunduh.
- Permintaan Skill AI: Indonesia vs Global (2026)10.000+ lowongan, classifier taxonomy-first, Wilson CI, pra-registrasi sebelum analisis.
- Remote ≠ Remote: Skill yang Membuka Kerja Global untuk Indonesia (2026)12.891 lowongan remote: skill coding bergaji tertinggi justru paling terkunci untuk pelamar Indonesia. Dataset agregat CC BY 4.0.
- Lapisan Kepatuhan dalam AI Hiring Stack (2026)6.349 lowongan remote: 77,2% tidak menyebut siapa yang boleh melamar. Metodologi dan dataset agregat CC BY 4.0.
- AI di Iklan Lowongan: Indonesia vs Global (2026)Iklan engineering global yang menyebut AI naik dari 3,4% ke 23% sejak ChatGPT; iklan Indonesia dari 2,2% ke 2,8%. Skenario 2027 dan dataset CC BY 4.0.
- Pandora's Box Ep. 1: AI dan Iklan Lowongan Asia Tenggara (2026)118.545 iklan lowongan arsip 2019–2026: iklan web dan software developer menyusut di semua papan, aplikasi ponsel jadi tiket masuk, dan Job X-ray untuk 17 pekerjaan. Dataset CC BY 4.0.
- Cron vs LLM vs LangGraph vs Agen untuk Posting Sosial (2026)Studi pra-registrasi empat cara mengubah artikel blog menjadi posting sosial, di dua model. Pemeriksaan otomatis memilih template cron; model lebih menentukan daripada framework.
- Laporan Hiring Indonesia: Tech vs Non-TechPermintaan lowongan per bidang dari hitungan agregat — bukan listing per-listing.
- Benchmark Gaji IndonesiaKisaran gaji agregat lintas peran, dengan metodologi dan dataset terbuka.
- Indeks Gaji & Permintaan Kerja Remote untuk IndonesiaBerapa banyak lowongan remote global yang terbuka untuk Indonesia, dan gajinya (USD) per bidang.
- Laporan Kuartalan Pasar Kerja IndonesiaPHK, pendanaan, gaji & skill per kuartal — agregat terbuka.
- Laporan Pasar Remote per PeranLaporan otomatis per kelompok peran — skill, senioritas, perusahaan, gaji.
- Benchmark Gaji Remote GlobalGaji tahunan per bidang & mata uang, plus porsi lowongan terbuka untuk seluruh dunia.
Tautan lamaran ini belum terverifikasi.